1 00:00:00,215 --> 00:00:02,215 1x00 – Pilóta 2 00:00:02,766 --> 00:00:04,530 ♪ Ő Dynamite ♪ 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,726 ♪ Szóval Dynamite ♪ 4 00:00:07,727 --> 00:00:11,199 ♪ Óóóóóóóóóó ♪ 5 00:00:11,501 --> 00:00:15,142 ♪ Óóóó, áááá ♪ 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,511 ♪ Ő Dynamite ♪ 7 00:00:19,690 --> 00:00:21,823 ♪ Dy-no, dy-no ♪ 8 00:00:21,921 --> 00:00:24,609 ♪ Óóóóóóóóóó ♪ 9 00:00:24,610 --> 00:00:27,297 ♪ Óóóóóóó ♪ 10 00:00:27,495 --> 00:00:30,334 ♪ Dinamit! Dinamit! ♪ 11 00:00:32,050 --> 00:00:34,799 szinkronizálás és korrekció f1nc0-val ~ addic7ed.com ~ 12 00:00:38,293 --> 00:00:42,989 Üdvözöljük a Massa's Fried Chickenben. Hogyan vihetem át a rendelésedet? 13 00:00:42,991 --> 00:00:46,560 B.D.: Miért nem mondod el Black Dynamite, mi ez a titkos képlet. 14 00:00:46,562 --> 00:00:50,330 Tudod, hogy ezt nem mondhatom el neked, apa. Massa úr kirúgna. 15 00:00:50,332 --> 00:00:55,402 - B.D.: Hmm. - Hú! Só, fehér bors, fekete bors, 16 00:00:55,404 --> 00:01:00,640 petrezselyem, rozmaring, kakukkfű, sós zsálya, fokhagyma por! 17 00:01:00,642 --> 00:01:04,244 B.D.: Igen, mama. Csak még egyet. Add ide azt a 11. gyógynövényt és 18 00:01:04,246 --> 00:01:06,713 - fűszer, kicsim. Gyerünk. - Úgy érzem, az egész világom remeg! 19 00:01:06,715 --> 00:01:09,182 [ törik az üveg ] B.D.: Várj egy percet, mama. 20 00:01:09,184 --> 00:01:11,585 Ezúttal nem én rázom meg a világodat. 21 00:01:11,587 --> 00:01:16,390 A fenébe, egy fűszerrel arrébb voltam. Ki az, aki megszakítja a csábításomat? 22 00:01:16,392 --> 00:01:18,659 [ morg ] 23 00:01:18,660 --> 00:01:20,927 Aah! Suey! 24 00:01:22,505 --> 00:01:23,764 ♪ Dinamit! Dinamit! ♪ 25 00:01:23,765 --> 00:01:26,600 erről beszélek! 26 00:01:26,602 --> 00:01:29,703 [ fegyverek ] Fekete Dinamit, egy cseppet sem változtál, ember. 27 00:01:29,705 --> 00:01:34,240 B.D.: Dennis Flynn! Az egyetlen menő cracker, akivel valaha is találkoztam a C.I.A. 28 00:01:34,242 --> 00:01:38,244 - Mit keresel itt? - Van valami csendesebb, ahol beszélgethetünk? 29 00:01:38,246 --> 00:01:42,382 Egy helikopterben vagyunk! És nem tudom megállni, hogy a farkadat nézzem! 30 00:01:42,384 --> 00:01:45,018 ♪ Dinamit! Dinamit! ♪ 31 00:01:49,424 --> 00:01:53,527 B.D.: Minek köszönhetem ezt a látogatást, Dennis Flynn? És miért vagy itt? 32 00:01:53,729 --> 00:01:58,632 15 évvel ezelőtt az iskolarendszer ebben ország teljesen a bombadobásban volt. 33 00:01:58,634 --> 00:02:01,100 - B.D.: Úgy érted, a [pipogás]. - Pontosan. 34 00:02:01,102 --> 00:02:05,605 - B.D.: Folytasd. - A személyzet szűkös volt, a pénzeszközök pedig szűkösek voltak, 35 00:02:05,607 --> 00:02:10,744 tehát a C.I.A. elindított egy titkos műveletet, amelynek célja gyerekeket nevelni alig pénzzel vagy emberrel. 36 00:02:10,746 --> 00:02:14,548 - B.D.: Hmm. – A bábszínház. - Így van, Fekete Dinamit. 37 00:02:14,550 --> 00:02:16,984 Ez a T.F. Kurtis... A.K.A. Az a béka Kurtis, 38 00:02:16,985 --> 00:02:21,076 az egyik legkiemelkedőbb pedagógusok, akiket ez az ország valaha is termelt. 39 00:02:21,111 --> 00:02:23,906 B.D.: Az a béka Kurtis tett engem az az erkölcsös polgár, aki ma vagyok. 40 00:02:23,941 --> 00:02:27,026 Megtanított minden fontosra [csipog], mint például: "A környezetszennyezés nem az 41 00:02:27,028 --> 00:02:30,330 üvöltve" és "ha valaki meg tudja akadályozni az erdőtüzeket, én vagyok az." 44 00:02:41,691 --> 00:02:44,586 Nem tudjuk, mi ő tervezés, de tudjuk, hogy nagy, 45 00:02:44,587 --> 00:02:47,481 és a tervek szerint menni fog holnap reggel 7:00-kor 46 00:02:47,483 --> 00:02:50,049 az országos tévében. Szükségünk van rád megállítani, mielőtt... 47 00:02:50,051 --> 00:02:54,153 B.D.: Milyen része a „fekete” kifejezésnek a dinamit nem csipog veletek, honkiék 48 00:02:54,155 --> 00:02:57,824 a C.I.A. nincs több" ez ti honkik a C.I.A. nem érted? 49 00:02:57,826 --> 00:03:02,295 Ez nem a honkikról szól, Fekete dinamit! A gyerekekről van szó. 50 00:03:02,297 --> 00:03:07,433 B.D.: Tudod mit, Dennis Flynn? Ezt soha senkinek nem mondtam el. 51 00:03:07,435 --> 00:03:13,415 De régebben gyerek voltam. [ televízió lejátszása ] 52 00:03:13,492 --> 00:03:17,653 [zokogás] Nos, én hazudhatna neked és azt mondhatná 53 00:03:17,654 --> 00:03:21,815 Csak kimegyek egy csomag cigarettát, de a 54 00:03:21,817 --> 00:03:27,353 az az igazság, hogy hagylak téged felnevelni 8 éves Black Dynamite egyedül. 55 00:03:27,355 --> 00:03:33,092 Most pedig áss, amíg lehet, mert a a fény éppen most vált anya zöldre. 56 00:03:33,094 --> 00:03:36,462 - Viszlát, kurva. - Három mínusz egy egyenlő kettő. [ ajtócsapódás ] 57 00:03:36,464 --> 00:03:40,333 [ visszhangzik ] Szállj ki belőle, Black Dynamite. 58 00:03:40,334 --> 00:03:44,254 B.D.: Dennis Flynn, I csak egy kérdésem van. 59 00:03:44,255 --> 00:03:48,174 Meg tudod mondani, hogyan kell eljutni a Báb utcába? 60 00:03:53,942 --> 00:03:56,880 Krémkukorica, mézelő méh, bikakürt, 61 00:03:56,881 --> 00:04:00,546 Nagyra értékelem, hogy időt szán rá ilyen rövid időn belül gurulj velem. 62 00:04:00,581 --> 00:04:03,322 Honey Bee: Tudod Bármit megteszek a szexi seggedért. 63 00:04:03,324 --> 00:04:06,693 Cream Corn: Ez klassz, B.D. Mindenképpen ki kellett jutnom anyám házából. 64 00:04:06,695 --> 00:04:11,158 Hideg botladozott. Arról beszél néhány: "Krémkukorica, vigye ki a szemetet. 65 00:04:11,199 --> 00:04:15,259 Cream Corn, takarítsd ki a szobádat." Azt szoktam mondani, hogy "mama, kurva, a stricik nem végeznek házimunkát." 66 00:04:15,294 --> 00:04:19,063 Bullhorn: Fekete dinamit, tudom, hogy megvan meleg és homályos a Puppet Street, 67 00:04:19,064 --> 00:04:22,833 de ma este lehet, hogy viseljük a szamaraikat anyánk lábán [csipog]. 68 00:04:22,868 --> 00:04:25,674 [puskalövés, homályos kiabálás] 69 00:04:25,675 --> 00:04:29,197 Elfuserált stricik, szőrösek nyüzsgőket, és szőrös kapákat. 70 00:04:29,198 --> 00:04:33,326 Úgy néz ki, mint a bábutca kész eltűnt koszos gettó. Ó, nem! 71 00:04:33,361 --> 00:04:35,728 B.D.: Bullhorn, Kezdem érezni, hogy 72 00:04:35,791 --> 00:04:39,695 azt a bábjátékot, amit a tévében látunk csak egy show. 73 00:04:39,767 --> 00:04:45,203 - Így van! Ti most bábfüvön, szukák! - B.D.: Crenshaw a nyálka... 74 00:04:45,311 --> 00:04:49,703 - a báb, aki szeret utálni. - Igen, én vagyok az, Fekete-szamár Dynamite! 75 00:04:49,705 --> 00:04:56,509 És ha van valami, amit nagyon utálok, ez egy nagy szamár, fényes szamár, zsíros szamár 76 00:04:56,511 --> 00:04:58,729 - akciófigura néger, mint... - B.D.: Suey! 77 00:04:58,730 --> 00:04:59,730 Ohh! 78 00:05:05,813 --> 00:05:10,123 - Ohh! - B.D.: Cream Corn, rakj rám gránátot! 79 00:05:14,391 --> 00:05:20,199 - Hyah! Daah! - Ó [bip] utálom a gránátokat! 80 00:05:20,201 --> 00:05:22,869 ♪ Dinamit! Dinamit! ♪ 81 00:05:22,870 --> 00:05:25,538 Ohh, Black Dynamite, te nem csipogsz. 82 00:05:25,540 --> 00:05:29,876 B.D.: Most szét kell válnunk ezek előtt a bábuk előtt... [ fegyverek kakas ] 83 00:05:36,764 --> 00:05:39,962 [ drámai zene ] 84 00:05:42,963 --> 00:05:44,724 [ dörömbölve ] 85 00:05:50,390 --> 00:05:55,068 - Az a béka Kurtis? - Nem, ez most az a Király Pimp Kurtis, 86 00:05:55,070 --> 00:05:58,271 anya [bip] ribbet, anya [bip] ribbet! 87 00:05:58,273 --> 00:06:03,343 És azt hiszem, annak kellene lennie az a szuper [bip] Black Dynamite. 88 00:06:03,345 --> 00:06:06,222 Szóval, így, úgy, úgy, úgy, úgy, úgy, úgy, szóval, ez nem igaz? 89 00:06:06,350 --> 00:06:12,652 B.D.: Nem, ez igaz. Csak arról van szó, hogy nem... bábu valaha is hívott [bip]. 90 00:06:12,654 --> 00:06:16,389 Na, miféle ördögi piszok ezekkel a gyerekekkel tervezel? 91 00:06:16,391 --> 00:06:20,694 Ó, itt van az ördögi szennyed! Ördögi ez a dió! 92 00:06:20,696 --> 00:06:23,047 Az arcodba! [ csattannak az ujjak ] 93 00:06:23,048 --> 00:06:26,723 Tudom, hogy hallod, ahogy csattanok. Tudom, hogy hallod, ahogy csattanok. 94 00:06:26,724 --> 00:06:29,169 Hű, hú, hú, hú, hú hú, hú, hú. 95 00:06:29,231 --> 00:06:30,804 Várj egy percet, szia. Mi ez? 96 00:06:30,875 --> 00:06:34,501 Tudod, hogy a pénzemnek kellene hajtogatott, nem hengerelt, szuka. 97 00:06:34,503 --> 00:06:37,103 - Aah! - Cream Corn: Ember, te nem stricisz! 98 00:06:37,105 --> 00:06:40,407 Gyerekek azok a kis, ócska gyerekek. Hol vannak a szukáid? 99 00:06:40,409 --> 00:06:43,643 Ezek a gyerekek az én rohadt szukám, huh! És a szukámká is teszlek, 100 00:06:43,645 --> 00:06:46,713 folyton szaladgálod az anyád [sipítod] a száját. Valaha átpofoztak 101 00:06:46,715 --> 00:06:50,083 - az arcod egy békafaszdal, mi? - Krémkukorica: Ó, a pokolba ne! 102 00:06:50,085 --> 00:06:54,187 - Nem fogsz... aah! - Mi volt az? Akkoriban nem hallottalak. 103 00:06:54,189 --> 00:06:56,690 Úgy hangzott békafasz volt a szádban. 104 00:06:56,692 --> 00:07:01,428 - B.D.: Miért, az a béka Kurtis? Miért? - Miért? Miért? [nevet] 105 00:07:01,429 --> 00:07:06,946 Tudod, azt hiszem, itt az ideje a nagynak Black Dynamite tanulni egy kis leckét. 106 00:07:07,092 --> 00:07:12,606 Figyelj és tanulj, Black Dynamite, mert Az a béka Kurtis egy egyenes strici! 107 00:07:12,608 --> 00:07:15,109 Ribbet! Ribbet! [ rappel ] 108 00:07:15,200 --> 00:07:17,901 ♪ 30 éve a köztévében ♪ 109 00:07:17,903 --> 00:07:20,904 ♪ Igen! ♪ ♪ mazsolázd ezeket az átkozott gyerekeket ingyen! ♪ 110 00:07:20,906 --> 00:07:22,917 ♪ Ennek a [pipogásnak] most vége ez nem történik meg. ♪ 111 00:07:22,918 --> 00:07:25,086 ♪ Most kapom a zöldet Hustlintól ♪ 112 00:07:25,121 --> 00:07:28,524 ♪ gyerekek ♪ ♪ sovány a karom, de megpofozom az arcod! ♪ 113 00:07:28,559 --> 00:07:30,246 ♪ A stricik keze olyan átkozottul erős ♪ 114 00:07:30,248 --> 00:07:32,882 ♪ Megvan a meggyőző erőm adj egy gyereket! ♪ 115 00:07:32,884 --> 00:07:35,619 ♪ Lány, fiú, fekete vagy fehér ♪ ♪ Gyere és rabold ki helyettem anyukádat és apukádat ♪ 116 00:07:35,621 --> 00:07:38,221 ♪ Rabold ki a mamádat, vidd fel az apukádat ♪ 117 00:07:38,223 --> 00:07:40,297 ♪ Amikor elhagyod anyádat [bip] gyerekek béka ♪re 118 00:07:40,393 --> 00:07:42,326 ♪ A tévé nevelte, nem hallottad? ♪ 119 00:07:42,327 --> 00:07:44,260 ♪ Megteszik, amit mondok amikor szót adok! ♪ 120 00:07:44,262 --> 00:07:47,597 ♪ Nem fogod elhinni, annyira naivak az a béka egy strici ♪ 121 00:07:47,599 --> 00:07:50,278 ♪ Mindjárt kirabolja a nemzetet ♪ 122 00:07:50,301 --> 00:07:55,639 ♪ amikor a gyerekek ráhangolódnak a köztévének. ♪ 123 00:07:55,751 --> 00:08:00,086 Hamarosan a világ tetejére kerülök! A zöld az új fekete, bébi! 124 00:08:00,088 --> 00:08:02,188 Ribbet! Ribbet! 125 00:08:03,190 --> 00:08:08,762 Most, öt perc múlva, megmutatom micsoda ereje van valójában egy békának, Jack. 126 00:08:08,764 --> 00:08:12,471 Bárki is mondta, hogy nem lesz forradalom a televízió nem tudta, mi a [pipogás] 127 00:08:12,553 --> 00:08:16,678 - Arról beszéltek, szívem! - Bullhorn: Ember, a Black Dynamite senkinek sem szívás, 128 00:08:16,770 --> 00:08:20,774 - te légylevesevő anya [bip]. - [nevet] Kinek kellett lenned? 129 00:08:20,776 --> 00:08:24,110 Dr. Seuss? Huh? megvan a fekete szamár Dr. Seuss. [nevet] 130 00:08:24,112 --> 00:08:28,482 Most csendben a forgatáson, Jack! komolyan mondom! Fogd be a [pipogót]! 131 00:08:28,484 --> 00:08:33,541 Az adás után öljétek meg a szamarukat, kérem. Kérem. Kérem. 132 00:08:33,576 --> 00:08:38,091 Hé, gyerekek, szeretném megköszönni neked, hogy ráhangolódtál egy egészen különlegesre 133 00:08:38,093 --> 00:08:40,644 epizódja a "The Puppet Show!" 134 00:08:40,645 --> 00:08:43,955 Remélem, mindannyian eszébe jutottak elhozni anyád egyik harisnyája, fegyvere, 135 00:08:43,956 --> 00:08:47,266 kesztyű, ahogy múlt héten mondtam, mert a héten le fog esni! 136 00:08:47,268 --> 00:08:49,724 [ éljenzés ] 137 00:08:49,801 --> 00:08:51,310 [ fegyverek ] 138 00:08:51,429 --> 00:08:53,260 [ morg ] 139 00:08:53,334 --> 00:08:56,310 B.D.: Suey! Suey! 140 00:08:56,411 --> 00:08:58,612 Aah! Ohh! 141 00:08:58,614 --> 00:09:00,906 [ sikolyok ] 142 00:09:00,932 --> 00:09:03,249 Most a nap szava a "pénz." 143 00:09:03,251 --> 00:09:07,521 Mint a "King Pimp Super Kurt hoznod kell az összes pénzt." 144 00:09:07,523 --> 00:09:11,958 - Mondjátok, gyerekek, velem. "Pénz." - Mind: Pénzt! 145 00:09:11,960 --> 00:09:14,094 - Akarsz ebből?! - Cream Corn: Igen, szívem. 146 00:09:14,095 --> 00:09:15,858 Honey Bee: Nem kavar a Méhecske! 147 00:09:15,933 --> 00:09:19,599 megszúrlak! Megszúrom a segged! 148 00:09:19,601 --> 00:09:22,035 Krémkukorica: Gyerünk! Menjünk, kis bubi. 149 00:09:22,037 --> 00:09:24,270 - Ohh! - Krémkukorica: Megértelek, balek. Daisy rúgás. 150 00:09:24,272 --> 00:09:26,206 Bullhorn: Hah! [sikolyok] 151 00:09:27,207 --> 00:09:30,577 Bullhorn: Vedd azt! [ sikolyok ] 152 00:09:32,293 --> 00:09:33,313 [ nyikorog! ] 153 00:09:33,315 --> 00:09:34,829 B.D.: Óóó! 154 00:09:37,712 --> 00:09:40,135 Suey! S-s-suey! 155 00:09:40,136 --> 00:09:43,239 Ó! Kuss! 156 00:09:44,560 --> 00:09:46,828 [élesen kilélegzik ] 157 00:09:48,770 --> 00:09:51,097 Aah! Suey! 158 00:09:53,748 --> 00:09:56,443 Most pedig hallgass Froggy-t, bébi. [nevet] 159 00:09:56,444 --> 00:10:00,365 Mert mindannyian tudjátok... tudod és én is tudom... 160 00:10:00,400 --> 00:10:03,377 - hogy az a béka Kurtis egy... - Jive-ass anya [bip]. 161 00:10:03,379 --> 00:10:07,147 [ sikolyok ] 162 00:10:07,199 --> 00:10:09,900 Várj, Black Dynamite. Gyerünk, most. Gyerünk. Részese vagyok minden leckének, amit valaha tanultál. 163 00:10:09,902 --> 00:10:13,270 Megkaptalak... Megkaptalak... Kihoztalak onnan bepisilni az ágyba. Apád nem volt 164 00:10:13,272 --> 00:10:16,173 oda azért, Black Dynamite! az apukád nem volt oda, Fekete Dinamit! 165 00:10:16,175 --> 00:10:21,332 [ visszhangzik ] Elhagylak, hogy nevelj egy 8 évest Black Dynamite egyedül. Viszlát, kurva! 166 00:10:21,367 --> 00:10:28,052 Te és én olyanok vagyunk, mint egy. Ne hagyd, hogy a férfi szembeszálljon velünk 167 00:10:28,054 --> 00:10:33,288 - Egymást, jó? [ shing! ] - B.D.: [ morog ] 168 00:10:33,323 --> 00:10:36,305 Aah! Suey! 169 00:10:39,810 --> 00:10:46,134 Black Dynamite, köszönöm, hogy eljöttél "a Bábszínház" különleges vendégemként és legjobb barátomként 170 00:10:46,169 --> 00:10:51,227 És ti, gyerekek, elfelejthetitek mindent, amit Frog Kurtis mondott. 171 00:10:51,262 --> 00:10:54,854 A látszat földjén voltam, hanem Fekete Dinamit 172 00:10:54,989 --> 00:10:57,615 kivett belőle. Igaz, gyerekek? 173 00:10:58,985 --> 00:10:59,849 [ sikolyok ] 174 00:10:59,851 --> 00:11:02,052 ♪ Dinamit! Dinamit! ♪ 175 00:11:02,153 --> 00:11:05,153 szinkronizálás és korrekció f1nc0-val ~ addic7ed.com ~